Olá, caros leitores!Vamos divulgar aqui hoje algo que chegou a meu conhecimento por intermédio do blog O Clérigo. Trata-se da tradução para português do RPG Mazes and Minotaurs, da editora francesa Legendary Games. E o que é o Mazes and Minotaurs? É um interessante exercício de imaginação, uma espécie de "O que aconteceria se..."; imagine se o D&D clássico nunca tivesse sido lançado; em vez disso, o que nasceu foi o "M&M", um sistema com regras inspiradas nas velhas regras do D&D clássico, mas com ambientação inspirada na mitologia grega, e não nos romances de Tolkien.
É uma forma surpreendente de revisitar conceitos bem conhecidos, e cai como uma luva nesses tempos de revival dos jogos old school. O jogo está disponível para download no site oficial: http://mazesandminotaurs.free.fr/revised.html. Note-se que até o formato de distribuição é muito semelhante ao que nos acostumamos no tal jogo que "nunca existiu": Um livro para jogadores, outro para o mestre e um livro de criaturas; tudo isso complementado por diversos suplementos oficiais e completamente gratuitos para download no mesmo endereço. Muito legal, não? Pois ainda fica MELHOR: Por iniciativa de Helio Grecca, do site Rocky Raccoon, está em progresso uma tradução desse jogo inovador (que já possui traduções para o espanhol e russo) para a nossa língua portuguesa! Dá para ficar melhor? CLARO que sim! Hélio já adiantou que "uma vez finalizada a tradução, na página onde serão realizados os downloads gratuitos, o visitante será convidado a colaborar com qualquer valor para a Associação Lar Moises, uma casa-lar que abriga crianças em risco social e em custódia do Estado devido a abandono, maus tratos, abuso e qualquer outro tipo de violência".Portanto, pessoal, aí está sua chance de:
- Jogar um sistema gratuito de qualidade;
- Colaborar para a divulgação e desenvolvimento da cultura do RPG aberto;
- Colaborar com uma boa causa e provar de uma vez por todas que RPGistas não são "coisa do cão".
UPDATE ATRASADO!!!
A essas alturas vocês já devem ter lido algo a respeito em algum outro blog, mas por via das dúvidas.... Enfim, o Mazes & Minotaurs em português já está disponível faz um tempinho, o link para download está AQUI http://raccoon.com.br/2011/04/26/mazes-minotaurs-livro-do-jogador-em-portugues/ e Hélio, do Rocky Raccoon já avisa também para esperarmos, em fevereiro, pelo Vikings and Valkyries, o suplemento para aventuras nórdicas de Mazes and Minotaurs. Tudo na amada língua de Camões! Parabéns novamente ao Hélio, Rafael e Fernando pelo grande trampo!
